Джейн Картер, бывший аналитик из отдела киберпреступлений, копается в старом ноутбуке с отклеившейся клавишей Enter, когда звонит Лиам Чен — её единственный контакт в полиции Ванкувера. «Шеф-повар «Ла Мер» скончался за своим же фирменным луковым супом. В рвотных массах нашли цикутоксин», — бросает он, перекрывая шум машин на фоне. На кухне ресторана Джейн находит разбитую тарелку с остатками супа, нож с отпечатками, не совпадающими с персоналом, и пачку неоплаченных счетов под стойкой. «Пахнет
Эмили, 27 лет, в синем фартуке с пятнами от малинового сиропа, каждое утро вытирала прилавок своего киоска на углу Пайн-стрит и 5-й авеню. Рядом, в палатке с вывеской «Джейкоб: Лед & Кислота», новый арендатор, Джейкоб, 30 лет, в кепке с выгоревшим логотипом хоккейной команды, пытался починить сломанный холодильник. «Твой пресс для льда трещит, как старый радиатор», — бросила Эмили, засыпая в кувшин горсть мяты. «Зато клиенты не засыпают под мои трели», — парировал он, дергая рычаг. К вечеру