Richard Cavallucci

Лейла, 17 лет, в рваном джинсовом шарфе, каждое утро пробирается через заросший пустырь к заброшенной фабрике «Рэдстоун» на окраине Чикаго. Там Джейк, ее сводный брат, чинит старый магнитофон, найденный в груде металлолома: «Ты опять не спала?» — бросает он, заметив синяки под ее глазами. Она ворует энергетики из магазина миссис Гарсиа, пока та крестится, ругая «дьявольскую музыку» из динамиков. По вечерам они рисуют граффити на водонапорной башне — перечеркнутый крест, дата «12.04», цифры,
Клэр Меррик, 27 лет, техник из детройтской телекоммуникационной компании «VergeLink», каждое утро залипает на старый монитор с треснутым углом. Ее стол завален чеками из автомата с кофе, где она берет латте с двойной порцией сиропа. В перерывах чинит роутеры для пенсионеров, пока ее младший брат Итан, студент-программист, шлет ей в мессенджер мемы про «матрицу». Однажды в обновлении прошивки для клиента из района Ист-Ривер она натыкается на строку кода с повторяющимся символом «Λ» — это