Эмили Картер, 27-летняя реставратор из Бостона, случайно активирует треснувшее зеркало XVIII века в дублинском антикварном магазине. Продавец, чистящий трубку с вересковым табаком, бросает: *"Эта штуковина пережила три революции — обращаться осторожнее"*. Вспышка света переносит её в 1813 год, прямо в гостиную поместья Стоунбридж, где лорд Эдмунд Хартли, в сапогах, испачканных конским навозом, пытается вытащить спаниеля из каминной решётки. Эмили, в джинсах и кроссовках, принимают за
Эмили, 17 лет, каждое утро заваривает крепкий чай в потёртом термосе, прежде чем сесть на ржавый велосипед марки «Raleigh» и поехать через Брайтон к колледжу. Её маршрут проходит мимо закрытого кинотеатра «Regent», где она иногда находит в мусорных баках старые афиши. Однажды у пирса она сталкивается с Джеком, своим соседом, который чинит моторную лодку. «Опять на лекции про Шекспира?» — смеётся он, вытирая руки промасленной тряпкой. Эмили замечает, что у него за ухом засохшая краска — следы
Представляешь, двое влюбленных — всё как в старых романах, да только жизнь им подкидывает такие коленца! Она — без гроша за душой, а он… Ну, знаешь, этот вечный заморочек «семейная честь»: родня чуть не на коленях умоляет жениться на богатой, иначе всё — разорение, фамильный позор и прочие прелести. А сердце-то не камень — тянется к той, с кем смеялся до слёз под луной. И как тут быть? Выбирать между долгом и чувствами… В общем, слёз, страстей и вздохов хватит на три сезона мыльных опер!