Jaydelise Volquez

Мэйс и Джейк снимают третий этаж кирпичного дома в Чикаго, где обои в кухне давно отклеились по швам. В подвале, за ящиками с рождественскими гирляндами, Джейк находит дыру в стене — внутри блестят слизкие нити, как паутина, но толще. «Это точно не от мышей», — бормочет он, тыча в массу отверткой. Мэйс, разбирая банки с солеными огурцами в кладовой, слышит шепот из вентиляции: *«Перестань копаться, они проснутся»*. Она звонит домовладелице, миссис Брукс, но та обрывает: «Не лезьте туда после
Джейк Морган, детектив с татуировкой дракона на предплечье, три недели втирается в банду Артуро «Клыка» Мендосы. Каждое утро он заказывает в забегаловке на 45-й улице кофе с двойной порцией сахара и болтает с барменом-информатором, который вечно кроет погоду: «Опять дождь — будто небо плачет за наши грехи». В подвале ломбарда на Бродвее Джейк прячет микрочип с записями перевозок кокаина — его нашли в фургоне с гнилыми апельсинами. Карла, его напарница, притворяется уборщицей в клубе «Кобра»,