Хуан Джонс, 17 лет, в рваных кедах протискивается между мусорными баками за закусочной «Эль Пасо» в Восточном Лос-Анджелесе. В кармане куртки — потёртый блокнот отца, Карлоса, с координатами портового склада. Миа Рейес, в засаленной футболке автомастерской, где подрабатывает, тычет пальцем в карту на его телефоне: «Там даже грузчики ночью не шляются. Полиция раз десять за день проверяет». Хуан перебивает: «Вот тут, контейнер 47… Папа писал, что спрятал „доказательство“ перед тем, как
В центре — детектив Карлос Мендоса, чей брат-наркодилер Анхель под прикрытием сливает информацию о поставках кокаина через порт Майами. После провальной облавы в ангаре на окраине Литл-Хаваны, где находят только ящики с гнилыми манго, Карлос получает записку: *«Скажи Анхелю — за сальсу надо платить вдвойне»*. Параллельно его напарница, Эмили Роарк, в съемной квартире на Брикелл-авеню клеит на стену фото жертв перестрелок, отмечая даты маркером из долларового магазина. Ее бывший, таможенник