Нанна хочет сделать дочери подарок: круиз на лайнере в Карибское море на 18-летие. Вместе с именинницей Силли едет её лучшая подруга. Первый вечер отдыха оборачивается кошмаром. Мать, дочь и подруга оказываются внутри ситуации, где прежние роли перестают работать. Нанна привыкла контролировать и защищать, но на лайнере её власть ничего не решает. Силли рвётся во взрослую жизнь, а подруга тянет её в другую сторону. Праздничная поездка превращается в испытание их отношений. Вместо коктейлей и
Четырнадцатилетняя Лиз теряет последнюю опору в мире взрослых, где её собственная детская роль давно размыта буднями фермы. Мать, единственный родной человек, оказывается беспомощной перед тяжёлыми родами, и девочка остаётся с грузом решений, для которых у неё нет ни опыта, ни физических сил. Каждое мгновение промедления грозит обернуться непоправимым, но каждое действие, продиктованное отчаянием, может сделать только хуже. Лиз приходится выбирать между инстинктом позвать на помощь и страхом
Ларс Мэдсен, социальный работник, решает, можно ли верить ребёнку, когда на кону покой целой семьи. У него есть всего несколько недель, чтобы разобраться в происходящем в доме, где тишина может скрывать жестокость. Дания, холодный свет северного города, давящая обыденность - каждый разговор здесь становится шагом по тонкому льду. Семья держится за версию, в которую хочется верить. Но ребёнок говорит иначе, и Ларсу предстоит отделить правду от страха, а ложь - от отчаянной попытки защититься.