Семнадцатилетняя Пёрди и её пятнадцатилетний брат Макензи остались одни. Она убирает номера в отеле, он ворует у туристов. Между ними - никого, кто мог бы подстраховать или подстелить соломы. Жара плавит асфальт, лето тянется бесконечно, но внутри обоих уже тикает таймер. Подростковая бравада сталкивается с жёсткой необходимостью выживать: каждый заработанный цент, каждый рискованный шаг приближает их к черте, за которой детство кончается. Пёрди тянет на себе хозяйство и младшего брата, Макензи
48 часов на свободе - и обратно за решётку. Трое заключённых получают короткий отпуск, первый за долгое время. Каждый едет к тем, кого оставил по ту сторону колючей проволоки: к детям, к родителям, к тем, кто ждал и не дождался. Время утекает слишком быстро. Нужно успеть почувствовать себя прежним, услышать родной голос, объяснить то, что годами лежало камнем на языке. Но между ними уже выросла стена из обид, недоверия и пустых стульев за семейным столом. Кто-то найдёт прощение. Кто-то - только
Элен растит сына одна и уже привыкла, что отец мальчика исчез до его рождения. Но с годами Мартен становится неуправляем: агрессия к сверстникам доходит до угрозы исключения из школы. Тогда Элен решает отвезти его к родителям Патрика - аристократической паре из Люксембурга, которая даже не знала о внуке. Те принимают их тепло, и на несколько дней мальчик успокаивается. Кажется, что покой найден. Но когда Элен собирается вернуться в Брюссель, новые родственники отказываются отпускать ребёнка.