Франция, 1945 год. Нойс Катала возвращается в страну, откуда её когда-то увезли в лагерь. Война кончилась, но внутри она всё ещё там - под неусыпным надзором, среди холода и страха за тех, кто рядом. Воспоминания накрывают её не хроникой боёв, а чередой человеческих решений: как держаться, когда сломаться проще, и что остаётся от женщины, когда у неё отняли всё, кроме воли. Это не путь к победе, а путь обратно к себе - через потери, которые не восполнить, и тишину, которая тяжелее окриков.
Их привычный мир - ледовая арена, школа и встречи с парнями. Но однажды в раздевалку врывается новость, которая ставит под удар само существование команды. Девчонки из роллер-хоккея не просто гоняются за победами на площадке: им приходится лавировать между учебой, семьей и романтикой, чтобы сохранить то, что они строили вместе. Каждая тренировка теперь бьёт по расписанию, а отношения трещат от нехватки времени. Правила игры меняются, и шайба летит уже не в ворота соперника, а в их собственный