Хоккеистки (2 сезон)

Карла Мендоса, 17 лет, втирала воск в коньки на кухне своей квартиры в Валенсии, пока мать ругалась из-за царапин на паркете. Её подруга София Перес, дочь владельца рыбного лотка на рынке Меркадо-де-Колон, тайком принесла старые щитки из списанного хоккейного инвентаря местного мужского клуба. «Тренер сказал, девчонкам дохлым они всё равно не помогут», — передразнила София, разворачивая ржавые пластины в газете *El País*. Они тренировались ночами на заброшенном катке за авторемонтной мастерской, где Лусия Гарсия, бывшая фигуристка, учила их тормозить «снежком», шаркая лезвием по льду с треском рассыпающейся крошки.

После школы девчонки собирали форму по спортмагазинам: Наталья, молчаливая новенькая из России, выменяла свитер с логотипом «Спартака» на коробку *Turrón* у сына мигрантов. Когда директор лицея *Luis Vives* отказался регистрировать команду для турнира в Барселоне, Карла влезла через окно в кабинет за печатью, оставив след коньков на подоконнике. «*¿Estás loca?*» — шипела София, пока они бежали к автобусу с поддельным разрешением. В дороге Лусия перевязывала Наталье растянутое запястье бинтами, пахнущими рыбой, а Карла считала мелочь из банки с надписью *Para raquetas* — денег хватило только на одну гостиницу. Они спали впятером на двух кроватях, положив клюшки под дверь от сквозняка.