Аинет Жуну

Тереза, тридцать четыре года, работает на фабрике по консервации сардин в промышленной зоне Лиссабона. Каждое утро она надевает резиновые сапоги с оторванной подошвой, обматывает волосы полиэтиленом, чтобы не впитывался запах рыбы. В обеденный перерыв делится с подругой Марией бутербродом с копчёной колбасой: «Сколько можно на эти гроши жить? У Мигеля опять приступы — ингалятор на прошлой неделе кончился». Сын, восемь лет, астматик, остаётся после школы у соседки Инес, которая требует за
Семья Мендоса живет в домике с облупившейся синей краской на краю персикового сада. Старший брат Марио, в потрепанной кепке, ковыряет ключом в двигателе старого трактора: «Если завтра не починим — урожай сгниет на корню». Его сестра Лусия, 17 лет, в платке, завязанном на шее, тащит ведро с водой из колодца, спотыкаясь о корни оливкового дерева. По вечерам за кухонным столом, заваленным чертежами и счетами, дед Рамон бурчит, разглядывая письмо от какой-то «Solaris Group»: «Они хотят поставить