Джейсон Дэй

Лина, барменша с татуировкой дракона на запястье, нашла в подсобке за ящиком дешевого виски коробку, перевязанную рыболовной леской. Внутри — пачки долларов, пахнущие рыбой, и записка: *«До рассвета вернешь вдвое»*. Её брат Кайл, в потрёпанной косухе, пришёл через час, бросил ключи от мотоцикла на стойку. "Спрячь это, сестрёнка. На пару дней," — голос хриплый, как после ночи в подпольном клубе «Черный ястреб». Лина заметила царапины на его руках — словно от когтей. За дверью бара
Хорхе выбросил окурок в лужу у входа в бар «Эль Сур», поправил кожаный жакет с выгоревшим на спине драконом. Внутри пахло жареным хамоном и дешевым хересом. За стойкой Серхио, в рубашке с закатанными рукавами, разливал вино двум старикам. «Твой брат снова лезет не в свое дело, — бросил Хорхе, перебивая шум теленовостей о забастовке мусорщиков. — Лавка на рынке Энкантрес — моя территория». Серхио протер бокал грязной тряпкой: «Скажи ему сам. Но если твои пацаны снова сунутся в Усеру, в следующий
Лукас, 28 лет, грузит коробки с хеком на рынке «Вилья Мария» в Лиме. После расставания с Аной он два месяца спит на раскладушке у дяди-рыбака. Утром замечает в телеге для мусора порванный блокнот с аргентинскими марками — на страницах эскизы птиц и надпись: *«Camila, Barracas. Si el amor es un cliché, ¿por qué duele tanto?»*. В тот же день он отправляет фото блокнота в Instagram-аккаунт граффити-художницы из Буэнос-Айреса. Ответ приходит в 3:14 ночи: *«Dejaste huellas en la página 23. Eso es
Знаешь, как бывает — случайная встреча в городе, а за ней целая гирлянда из смешных и неловких поворотов? Вот прямо так и здесь. Представь: Нью-Йорк, десять человек, которые даже не подозревают, как их жизни спутаются в один огромный клубок. То ли из-за взгляда в метро, то ли из-за дурацкой оплошности в кафе… А потом — бац! — и все они, как шестеренки, начинают крутиться вокруг друг друга. Мне кажется, самое цепкое в этом — как невинные «ой, извините» перерастают в череду вздохов, ревности и