Автомобильная авария в Таиланде отнимает у Джефа жену и детей. Он приходит в себя в больнице единственным выжившим, но его горе непохоже на нормальное: внутри пустота, ни слез, ни боли. Отражение в зеркале пропадает, а в темноте за ним тянутся призраки. Шаманка объясняет правду: душа Джефа застряла в теневом мире вместе с семьей, а его тело осталось пустой оболочкой. Чтобы вернуть себе жизнь, ему придется спуститься в Ад и вытащить их из ловушки. Дорога туда вымотана демонами, а каждый шаг
Инес не хочет быть собой. Она едет с бойфрендом в Норвегию и встречает полуяпонскую туристку Марию, которая мгновенно её завораживает. Когда Мария исчезает, Инес объявляет себя погибшей вместо неё и улетает в Японию, чтобы присвоить чужую жизнь. Она устраивается в тот же ночной клуб «Мисс Осака», где работала Мария. Героиня пытается удержаться в новой роли, но прошлое и чужая реальность начинают смешиваться. Каждый шаг в чужой биографии грозит провалом: надо запомнить имена, не выдать акцент,
Саи, расчётливый боец якудзы, ещё не знает, что его размеренный вечер обернётся бегством. Роковая красотка Шейла опустошает сейф своего покровителя и вплетает Саи в свой побег: она использует его как щит и попутчика. Но «Хризантемовый день» - фатальная дата, когда каждый шаг решает всё, - не отпускает пару. За ними по пятам несутся разъярённые бандиты, наёмные убийцы и потерявший управление коп. Шейла планировала кинуть влюблённого дурака и исчезнуть, но обстоятельства смыкают их пути в одну