Врата ада (2010)

Джейкоб, археолог из Чикаго, копался в коробках с глиняными табличками на блошином рынке в Бангкоке, когда старуха-продавец сунула ему амулет с треснувшим глазом. «Брать нельзя,» — прошипела она, но он уже сунул безделушку в карман. Через три дня Анурат, студентка из Чиангмая, нашла его в баре возле канала Кхлонг-Той — у него тряслись руки, а на шее виднелись синие полосы, будто от удавки. «Вы разбудили *пхи* из храма Ват-Саван,» — сказала она, доставая из сумки потрепанный блокнот с рисунками демонов. Ночью, при свете фонарика, они пробирались через заросли бамбука к полуразрушенной ступе. Анурат провела пальцем по резным змеям на стене: «Здесь был вход. Но кто-то замуровал его цементом в 1976-м». Джейкоб ударил ломом — из трещины потянуло запахом гнилого мяса.

В аэропорту Нью-Йорка таможенник долго вертел в руках амулет, потом хмыкнул: «Сувениры теперь и такие делают?» На Бруклинском мосту Анурат внезапно схватилась за перила — ей почудились тени с крыльями за фонарями. Они спустились в заброшенный тоннель под 86-й улицей. Джейкоб щелкнул зажигалкой: на стене проступили те же змеи, что и в Таиланде. «Это не портал, — прошептала Анурат, услышав скрежет металла. — Это ловушка». Охранник в форме MTA пытался их выгнать, но когда Джейкоб показал амулет, у мужчины лопнули капилляры в глазах. «Он здесь,» — бросила Анурат, таща Джейкоба к люку, пока существо с кожей как мокрая бумага вылезало из рта охранника. Наверху, в дождь, она разбила амулет молотком — осколки порезали ей ладонь. «Теперь они ищут нас обоих,» — сказала она, заматывая рану обрывком платья.