Райан Каргилл

Лука, 12 лет, в рваных резиновых сапогах, пробирается через затопленный рынок на площади Сан-Марко. Вместо прилавков — плоты с ящиками помидоров и сетками трески. Он натыкается на ржавый ящик в воде, вытаскивает потрескавшуюся карту с отметкой «Шлюз №5». София, его сестра, чинит дырявую сеть у лодки, закатанные рубашки по локоть. «Опять собираешь хлам?» — бросает она, вытряхивая ракушку из волос. Лука тычет пальцем в желтую линию на карте: «Смотри, тут тоннель. Сухой. Если открыть шлюз — вода
Дев Вишвакумар, пятнадцатилетняя старшеклассница из Шермана Оукс, после смерти отца начала заикаться при стрессе. Её мать, Налини, врач-иммигрантка из Индии, каждое утро напоминает за завтраком: «Йогурт с куркумой улучшит твой английский акцент», пока Дев ковыряет тост вилкой, избегая зрительного контакта. В школе её лучшие подруги — Фабриола, помешанная на футбольном капитане, и Элеонора, которая тайком рисует фанфики в тетради по биологии. Дома всё хуже: кузина Камола, переехавшая после
Вот переработанный текст — попыталась сделать его максимально "человеческим", с неровным дыханием и эмоциональными провалами: --- Представьте: особняк 60-х, залитый тем калифорнийским солнцем, от которого мурашки по коже. Шэрон Тейт тут — не та жертва из криминальных сводок, а живая, яростная. Она красит губы ярче крови, а за её плечами шепчутся стены. То ли призраки, то ли её же страхи, которые обнимают плотнее, чем тот шёлковый халат. Знаете, это не про "ужастик с
Знаешь, иногда мечты сбываются так внезапно, что аж мурашки по коже. Вот Энди, например, вляпалась в настоящую магическую круговерть — прорвалась-таки в эту самую элитную академию для избранных! УИТС, говоришь? Да тут даже воздух трещит от магии, а у меня, простой смертной, ладони потеют при одной мысли о контрольных по зельеварению. Ну ладно, не я — она. Хотя, если честно, я бы на ее месте уже на второй день рванула вон — эти юные волшебнички вечно то дракона случайно призовут, то учебник