В подъезде дома на Натан-роуд Чан затягивается сигаретой, пока Ли Ченг ковыряет отвёрткой в вентиляционной решётке. "Труп в мусорном баке — два прокола на шее, но камеры показывают только кошку", — бормочет Вэй Линь, протирая очки рукавом. Они поднимаются на лифте, который скрипит на пятнадцатом этаже. В кармане у Чена находят смятый чек из аптеки — литры физраствора и шприцы. "Он кормит её", — внезапно говорит Вэй, нажимая на кнопку экстренной остановки. Ченг роется в
Чен Ли Вэй каждое утро рубит утку на крохотной кухне закусочной «Золотой дракон», пока дочь Айлин втихаря собирает чемодан — хочет сбежать в Канаду, бросив курсы бухгалтерии. *«Деньги на билет одолжу у дяди»,* — бормочет она в телефон, а Ли Вэй стучит ножом по разделочной доске: *«Опять кредиты? Ты думаешь, я тут из-за любви к утиным лапкам работаю?»* Младший брат Кай, курьер на ржавом мопеде, привозит ей контейнеры с лапшой, но за столом они только ссорятся: бабушкина квартира в районе Монгкок
Лян Цзэ, курьер на потрёпанном мопеде Honda с трещиной на левой фаре, каждый вечер пробирался через переулки Монг Кока, объезжая груды картонных коробок у лавок с сушёной рыбой. Его куртка, испачканная маслом и пятном от вонтонной лапши, болталась на плечах, пока он торговался со старухой-продавцом за ремонт проколотого колеса: «150 долларов, или сам клеить будешь!» В гараже за рынком Цим Ша Цуй его друг Минь Фэй, вытирая руки об тряпку с надписью «Shell», ворчал над перегретым двигателем:
Чхён Мин застрял в аэропорту Куала-Лумпура с треснувшим экраном телефона, когда услышал, как Ли Жоуэнь спорит с таксистом: «300 ринггит до Джорджтауна? Вы мне велосипед с кондиционером продаёте?» Он предложил подвезти её на арендованной машине — синей Myvi с запахом дуриана в багажнике. Она согласилась, только когда он показал распечатку брони отеля *Red Inn*, где висела её фотография на фоне неоновых вывесок Монгкока. В дороге она ковыряла лак на ногтях, рассказывая, что сбежала из свадебного
В гуще гонконгских улиц, где неоновые вывески сливаются с тенями переулков, разворачивается история, от которой кровь стынет в жилах. Команда отчаянных головорезов, каждый со своими демонами и счетами к жизни, вляпывается в авантюру — ограбление, которое должно стать их последним «делом». Но, как всегда, всё идёт наперекосяк: вместо мешков с деньгами они натыкаются на ящик с компроматом на местных шишек. И тут начинается настоящий ад: за ними охотятся все — от коррумпированных копов до триад с