Клаудия достает из-под сиденья автобуса пачку листовок, прижимая их к груди потрепанным шерстяным пальто. Декстер-авеню, 17:30 — водитель Гленн уже третий раз стучит костяшками по рулю, крича: «Эй, цветная, хватит копаться!» Она выходит, спотыкаясь о порванный шнурок, и видит Джеймса у ларька с хот-догами. «Брось эти бумажки в мусорку, — шепчет он, разминая обмороженные пальцы. — Копы патрулируют Кливленд-стрит. Вчера Элвина забрали за полчаса». Клаудия кашляет, пряча свертки под скамейкой:
Марк Торренс, детектив в отставке с хронической бессонницей, находит в ящике стола старую записку от сестры-наркозависимой: *«Если что-то случится — спроси у Эмили про склад»*. Он звонит Лизард, своему бывшему информатору, которая теперь чинит ноутбуки в подвале на 8-й авеню. Встречаются у автомата с кофе возле метро. Лизард, жуя жвачку, тычет в его телефон фото — Эмили, сестра Марка, два года назад заснята возле полуразрушенного гаража в промышленной зоне Квинса. «Там теперь красят мотоциклы