На пляже, заваленном ящиками из-под патронов, Томми, рядовой в грязной форме, пытается протащить раненого к катеру через очередь солдат. Офицер с обожженной щекой хватает его за плечо: *«Без бумаг он никуда. Правила»*. Томми бросает носилки, хватает сигареты из разбитого магазина, прячет за голенище. Рядом мальчишка в рваном пальто ковыряет консервным ножом банку тушенки, приговаривая: *«У них там, в Англии, травка сладкая растет…»*. Ночью, когда немецкие листовки падают в костры, Томми с двумя
Эдди Райан, ветеринар из Спрингфилда, каждую среду после работы заезжает на заброшенный склад за заправкой Shell. Там его ждет Марко Диас — друг детства, который теперь торгует крадеными запчастями. «Ты либо с нами, либо в долгах до пенсии», — бросает Марко, разглядывая потрескавшиеся шины на полу. Эдди молчит, перебирая пачку наличных в кармане куртки. Ему нужно оплатить счет за лечение собаки жены, но в клинике уже две недели как отключили горячую воду. На столе между ними — три банки