На пляже, заваленном ящиками из-под патронов, Томми, рядовой в грязной форме, пытается протащить раненого к катеру через очередь солдат. Офицер с обожженной щекой хватает его за плечо: *«Без бумаг он никуда. Правила»*. Томми бросает носилки, хватает сигареты из разбитого магазина, прячет за голенище. Рядом мальчишка в рваном пальто ковыряет консервным ножом банку тушенки, приговаривая: *«У них там, в Англии, травка сладкая растет…»*. Ночью, когда немецкие листовки падают в костры, Томми с двумя
Кейт Уоллис, старшеклассница из техасского городка Скиленд, исчезает летом 1993-го. Ее находят через год в подвале дома Мартина Харриса — учителя музыки, чьи магнитофонные записи Шопена заглушали ее крики. В 1994-м Джиннетт Тёрнер, бывшая аутсайдерша, ставшая популярной после исчезновения Кейт, превращается в изгоя: все уверены, что она знала о похищении и молчала. Кейт, вернувшись, разыгрывает сцену в кафе "Динамо", швыряя в Джиннетт серебряный кулон с гравировкой "S.K.":