Джек Мэлоун, сержант с обветренным лицом, ведёт отряд через заросли бамбука под Чу Шаном. Москиты липнут к потной шее Томми Райдера, 19-летнего новобранца, который шепчет: «Черт, тут даже воздух гнилой». В рюкзаке у Джека — потрёпанная карта с отметкой «резервный лагерь „Феникс“», но координаты не сходятся. Рядовой Эрнандес, сплёвывая табачную жвачку, наступает на растяжку — хлопок сигнальной мины заставляет всех упасть в грязь. «Собирались зачистить тоннели, а сами как кроты в дерьме
Билли, в синем платье с потрепанной горжеткой, выходила на сцену гарлемского клуба «Медовый месяц». Дым сигарет «Lucky Strike» висел под потолком, когда она затянула *Strange Fruit* — шепот в зале смолк. Агент Джимми Флетчер, сидевший за третьим столиком справа, перебирал крахмальную салфетку. «Вы знаете, за чем я пришел», — бросил он после выступления, блокируя ей путь к гримерке. Она рассмеялась, достала флакон с героином из-под подушки на диване: «Ваш начальник хочет, чтобы я пела про