Аврора Тигарден, в сером свитере с выгоревшими локтями, возвращается в Уилоу-Брук после двух лет тюрьмы за кражу коллекционных монет. Её встречает отец, шериф Джек, в задымлённом кафе "Лисья нора", где официантка Салли ставит перед ним кофе с отпечатком помады на краю чашки. «Тут снова кражи — антиквариат, украшения. Поможешь раскрыть, если хочешь снять судимость», — бросает Джек, разминая больное колено. Аврора селится в комнате над его гаражом, где по утрам слышен скрежет ключей
Джоэл, в мятом фартуке с пятном от кетчупа, каждую ночь пересчитывает сдачу в кассе магазина на углу Рю-Сен-Дени и бульвара Розмон. Запах пережаренного кофе смешивается с ароматом старых журналов. Анита, раскладывая сигареты на полке, бросает через плечо: «Снова третий пакет молока за час — кто-то котят кормит?» За дверью с зелёной вывеской мелькают тени: студент в рваной куртке пытается купить батарейки, старик Бернар ежедневно берёт газету и шоколадный батончик, не глядя на ценники. В три