Tough Bone

Лайла Картер, журналистка из Чикаго, приезжает в Токио по следам брата-археолога, пропавшего после находки древнего свитка с символами *kuji-in*. В его пустой квартире рядом с парком Уэно она находит коробку *bento* с подгнившим рисом и записку: *«Ищи женщину с татуировкой карпа на запястье»*. На рынке Цукидзи Лайла сталкивается с Мико, владелицей лавки сушеных кальмаров, которая прячет под шарфом шрам вместо татуировки. «*Anata no te ni shi ga matteta*» («Смерть ждала в твоих руках»), —
Амина, 15 лет, копошится в старом сундуке на чердаке хижины из гофрированного железа. Рыбацкая сеть с запахом соли и водорослей свисает с потолка. Она находит амулет — ракушку эгунгун с выцарапанными глазами, о которую мать, Симби, когда-то порезала палец. «Это не игрушка для глупых девочек», — Симби хватает амулет, пряча его под синий платок с выцветшими звёздами. Ночью Амина крадёт артефакт, бежит к лагуне, где ржавые лодки покачиваются на волнах. Вода вспенивается, и женщина с кожей как