Яно Франдсен

Джош, 12 лет, царапает стамеской деревянную лошадку в углу отцовской мастерской. Стружки прилипают к его свитеру с вытянутыми манжетами. Сестра Лили, 9, сидит на кухне, обрезает неровные края у тряпичных кукол — материны лоскуты, старые пуговицы из жестяной коробки. «Если продадим хоть пять, папа купит дров», — бормочет Джош, глядя на трещину в оконном стекле, заклеенную газетой. Отец, плотник, вторую неделю молча чинит сломанные сани у порога; мать стирает в тазу рукавицы с выгоревшим узором.