Линь Мэй, 24 года, работает в аптеке на улице Тунчжоу. Каждое утро она протирает полки с баночками *люй хао* — травяными смесями от бессонницы — и пересчитывает монеты в кассовом ящике. После смены идёт домой через рыбный рынок, где прижимает к груди сумку с лекарствами для бабушки, обходя лужи с чешуёй. В шестом этаже хрущёвки на Цзянго-роуд её ждёт чайник с жасминовым чаем и сосед-пенсионер, который стучит в стену, если слышит шаги после десяти. «Опять перепутал дверь, старик», — бормочет
В центре — пара, Хо Кей и Линь, оба за тридцать. Он — IT-специалист из офиса в Централе, она учит детей математике в школе возле рынка Монгкок. Каждое утро начинается с спора у тостера: Хо Кей намазывает арахисовое масло толстым слоем, Линь ворчит: «Сердце заболит раньше, чем свадьбу организуем». Квартиру снимают на Хеннесси-роуд, третий этаж без лифта; сосед снизу, дядя Чан, постоянно стучит шваброй в потолок, если они громко смеются после полуночи. В пятницу Линь задерживается на педсовете, а
Вэй Лун, таксист с хронической бессонницей, каждую ночь кружит по узким улицам Шам Шуй По. В салоне — треснувший сенсорный экран таксометра, на зеркале болтаются флажки болельщиков «Саут Чайна», давно выцветшие. Пассажиры редко замечают, как он бормочет в пустоту: «Уходи. Не мешай». Однажды старик в помятом костюме, сев на заднее сиденье, вдруг спросил: «С кем вы разговариваете?» Вэй Лун резко нажал на тормоз у светофора на Аргайл-стрит — в зеркале заднего вида никого не было, только лужа под
Представь Гонконг — этот город словно живой организм: неоновые вывески мигают, как нервные импульсы, а в переулках, где воздух густой от пара с уличных лапшичных, прячутся тени тех, кого система выплюнула на обочину. Тут и крутится наша героиня, девчонка лет двадцати, которая с детства научилась выживать среди поддельных паспортов и подпольных сделок. Она не супергерой, просто у нее крыша съезжает от бессонницы и адреналина, когда приходится ночью удирать от мафиозных корешков, пока её
Знаете, как иногда кажется в 18, что взрослая жизнь — это сплошные крылья за спиной и никаких границ? Вот эти три подружки именно так и думали. Школа, уроки, родительские нотации — всё это скоро останется позади, мечтали они. А реальность... Ну, реальность оказалась не такой розовой, как им виделось из-за парты. Сначала всё было безобидно: тусовки, кокетливые взгляды в сторону парней постарше, смешки до утра. Но потом как-то незаметно флирт перерос в нечто большее. То ли они сами не поняли,