Свирепый призрак (2022)

Вэй Лун, таксист с хронической бессонницей, каждую ночь кружит по узким улицам Шам Шуй По. В салоне — треснувший сенсорный экран таксометра, на зеркале болтаются флажки болельщиков «Саут Чайна», давно выцветшие. Пассажиры редко замечают, как он бормочет в пустоту: «Уходи. Не мешай». Однажды старик в помятом костюме, сев на заднее сиденье, вдруг спросил: «С кем вы разговариваете?» Вэй Лун резко нажал на тормоз у светофора на Аргайл-стрит — в зеркале заднего вида никого не было, только лужа под дождём отражала неоновую вывеску аптеки.

Всё изменила Линь Юэ, студентка-медик, которая ворвалась в машину с мокрым зонтом и криком: «Вы же видите их! Помогите найти сестру!» Её сестра исчезла возле старого госпиталя «Квонг Вай» в Коулуне, где теперь бродят бродяги и вандалы. Вэй Лун отказался, но ночью у мусорных баков за углом увидел ту самую девушку — в белом платье с нашивкой школьной эмблемы, ноги прозрачные выше щиколоток. Они пролезли через дыру в заборе, фонарик выхватывал облупленные стены с иероглифами «опасность». «Ты слышала?» — прошептала Линь Юэ, когда эхо шагов на втором этаже вдруг сменилось детским смехом. Вэй Лун потянулся к карману, где всегда лежала зажигалка отца — единственное, что осталось после пожара 1997-го.