Мария, в застиранном фартуке, развешивает простыни во дворе прачечной на улице Сан-Маркос. Её соседка, Дона Изабел, кричит из окна: «Опять воду отключили! Как стирать-то?» Карлос в это время сидит в кабинете отца, Эдуардо Соареса, владеющего сетью строительных фирм. На столе — проект сноса квартала Сан-Маркос. «Там же трещины в стенах по метр, — стучит пальцем Эдуардо. — Завтра техника заходит». Карлос молча вертит в руках ключи от грузовика. Вечером он заходит в бар «Кайпира», где Мария,
Карла забирала старый микроволновку из квартиры Маркуса на Rua Augusta, пока он пытался объяснить, почему забыл отдать детские книги их дочери. «Ты же знаешь, у Лоры аллергия на пыль, — говорила она, переставляя коробку с посудой. — Эти книги пролежали в шкафу два года». Маркус, в растянутой футболке с логотипом старого рок-фестиваля, предложил кофе с кускóвым сахаром, но она отказалась — торопилась на автобус до Кампинаса, где теперь жила с матерью. В углу гостиной валялась сломанная гитара,
Клара, медсестра из ветхой клиники в Санта-Терезе, втискивается в переполненный автобус с пакетом дешевых елочных игрушек. Ей нужно успеть на ночную смену к 20:00, но маршрут перекрыт из-за рождественского парада. На улице Барбалан она сталкивается с Томасом, менеджером хедж-фонда в смятой рубашке, который кричит в телефон: «Если сделка сорвется, я лично закрою ваш отдел!» Он выронил ключи от арендованного «Ауди», а Клара нечаянно наступила на них. «Вы вообще видите, что вокруг люди?» — бросает