Эмили, рыжеволосая бариста в крошечном кафе *La Brûlerie* на углу rue Saint-Denis, каждое утро начинала с попыток починить сломанную кофемолку. «Ты когда-нибудь просто купишь новую?» — бросал Люк, новый поставщик выпечки в кожаном фартуке, разгружая коробки с миндальной мукой. Он всегда опаздывал, оставляя следы снега на полу, и смеялся над её списками дел, написанными розовым маркером на салфетках. В подсобке, заваленной мешками зёрен, они спорили о рецептах: он предлагал добавить в круассаны
В небольшом городке на окраине Британской Колумбии Лиза Мартенс, биолог-энтомолог, находит в местном лесу мертвых пчел с неестественно синим окрасом на крыльях. Она звонит своему брату-фермеру Джеку: «Смотри, это не сезонное. Что-то отравило почву». Тем временем в Ванкувере Рави Сандху, инженер-эколог, получает анонимную папку с данными о сливе химикатов в реку Фрейзер — документы помечены логотиром компании «NorthAgro». Он прячет файлы под старыми чертежами в гараже, пока его соседка-школьница