Хэ Минхань

Линь Сяоюй, в растянутой кофте с выцветшим логотипом университета Сычуаня, тащит чемодан по узкому коридору общежития в районе Хунгом. Её соседка, Чэнь Мэйли из Шэньчжэня, с хохотком тычет в её тёплые варежки: «Ты что, снеговик? Здесь же +15!» По вечерам Сяоюй моет посуду в кафе на Остин-роуд — владелец, дядя Вонг, орет на неё за разбитую чашку пузырькового чая: «Гау яо пех! Дороже твоей зарплаты стоит!» Она путает кантонские числительные, переплачивает за баоцзы на рынке Темпл-стрит, спит под