Морис Уитфилд

Лекси Картер, 19-летняя девушка из Техаса, тащит чемодан с наклейками группы *Blue Rodeo* по узкому переулку токийского района Сибуя. Её новая квартира — крошечная комнатушка с циновками татами, пахнущими пылью, и треснувшим окном, через которое видно неоновую вывеску массажного салона. На первом же собеседовании в кафе *Owl’s Brew* хозяйка-японка, щурясь через дым сигареты, бросает: «Ты три раза перепутала заказ на латте с карамелью. Но… клиентам нравится твоё «ёкодэ!»». Коллега Юки,