Ярая американка (2021)

Лекси Картер, 19-летняя девушка из Техаса, тащит чемодан с наклейками группы *Blue Rodeo* по узкому переулку токийского района Сибуя. Её новая квартира — крошечная комнатушка с циновками татами, пахнущими пылью, и треснувшим окном, через которое видно неоновую вывеску массажного салона. На первом же собеседовании в кафе *Owl’s Brew* хозяйка-японка, щурясь через дым сигареты, бросает: «Ты три раза перепутала заказ на латте с карамелью. Но… клиентам нравится твоё «ёкодэ!»». Коллега Юки, студент-химик с фиолетовым ирокезом, учит её чистить трубку эспрессо-машины, ворча: «Если сломаешь — придётся работать в костюме совы на улице». По вечерам Лекси залипает в старый ноутбук, переводя японские субтитры в сериалах про ёкаев, пока сосед сверху долбит стену в такт техно.

В ящике под раковиной она находит потрёпанный дневник с рисунками лисиц-оборотней и засушенным цветком между страниц. «*Инадзума-но химэ*… Это про молнии?» — бормочет Лекси, разглядывая схему ритуала. После полуночного эксперимента со свечами из 100-иенового магазина и рисовой мукой на полу в углу комнаты материализуется лис с радужным хвостом. «Ты что, *бака гайдзин*?! — орет существо, закусывая её кроссовок. — Мне нужны танзуку из кинотеатра «Гинза», а не твой вонючий сыр из Техаса!». Пока Лекси торгуется с кицунэ, её соседка Миюки — пенсионерка, коллекционирующая фигурки санбо — стучит в дверь: «Опять воняет серой! Или выбросите кота, или платите за ремонт обоев!». К третьей серии лис угрожающе худеет от диеты из бургеров, а Лекси влипает в драку с нэкоматой на крыше заброшенного пачинко-зала, случайно поджегши ей хвост зажигалкой Zippo.