Обычная прогулка оборачивается кошмаром: мужчина становится свидетелем преступления, которое совершают двое братьев-подростков. Они не дают ему уйти и увозят с собой. Так образуется причудливое трио, которое отправляется в дорогу. Каждый из троих несёт свой груз. Подростки - не просто случайные преступники, за их поступком стоит что-то личное. Герой оказывается заложником не только физически, но и морально: он видит, как братья действуют, ссорятся и боятся. Путешествие тянется, и с каждым
Зимний Квебек. После болезненного расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов. Она помогает им с бытовыми мелочами и документами, стараясь выстроить дистанцию между своей недавней болью и чужими проблемами. Но однажды она видит, как начальник пользуется своим положением, чтобы унижать и обманывать тех, кто зависит от него. Ариана решает вмешаться, хотя понимает: её слово ничего не стоит без доказательств. Чем настойчивее она
Семнадцатилетняя Мария живёт с семьёй на берегу реки Перибонка, к северу от озера Сен-Жан. 1910 год, глухая лесная глушь Квебека. Дом, где даже изнурительная работа не гасит тепла, кажется надёжным убежищем. Но Мария уже чувствует: мир взрослых требует выбора. Она сильна и полна надежд, но перед ней встают вопросы, на которые нет лёгких ответов. Будущее, которое она должна определить сама, внезапно оказывается ближе, чем она думала. Что останется от прежней жизни, когда придётся решать, кем
Квебек, граница, где тысячи беженцев пытаются пересечь линию в обход закона. Шестилетний Алекс ещё не понимает, что значит «нелегальный мигрант» и почему взрослые так напряжены. Его отец отправляется в добровольческий патруль на поиски нарушителей и берёт сына с собой. Для мальчика это приключение и повод побыть рядом с отцом. Но лес, чужие следы и тихие голоса в темноте быстро стирают игру. Алекс смотрит на тех, кого находят, и на отца, который выполняет свой долг. Он видит страх в глазах
Крыши Монреаля, превращённые в цветущие луга: пчеловод Альберт разводит пчёл не просто из любви к природе, а ради секретного ингредиента своего медового вина. Его тихое ремесло прерывает визит брата Мари-Викторин - покойник, вернувшийся с того света, чтобы вложить в голову Альберта знания по спасению планеты. К компании подтягиваются панк Джерри, адвокат Матильда и журналистка-активистка Лили: каждый борется с коррупцией, отравляющей землю, но по-своему. Альберту теперь нужно разобраться, как