Мария Шапделен (2021)

Мария Шапделен, 23 года, работает ночным барменом в кафе *La Nuit Blanche* на окраине Монреаля. Её смены заканчиваются в 4 утра, и она возвращается в съемную квартиру на улице Сен-Дени, где сосед-художник Лука постоянно оставляет в коридоре банки с засохшей краской. По субботам она навещает младшего брата Антуана в интернате для глухих детей — учит его читать по губам, повторяя: *«Смотри на мои руки, не на рот»*. В холодильнике у Марии всегда лежит упаковка кленового сиропа и три вида сыра, который ей подкидывает коллега Жан-Поль — он вечно шутит, что *«без этого ты не квебекка»*.

Всё меняется, когда Мария находит в мусорном баке за кафе потрёпанный блокнот с чертежами моста и адресами в старом порту. Она тайком передаёт его Луке, но тот, испуганно сверкнув глазами, исчезает на два дня. Тем временем Антуан рисует в тетради странные символы, похожие на отметки в блокноте. Мария сталкивается с Жан-Полем у складов порта — он в кожаном пальто, которого раньше не носил, грубо хватает её за руку: *«Ты не должна была это видеть»*. На следующий день в кафе врываются двое в чёрном, переворачивают стойку, ищут что-то под раковиной. Мария прячется в подсобке, дрожащими руками набирая номер Луки — трубку берёт незнакомый голос.