Хирург Бруно Хемель живёт в Драммонвилле с женой Сильвией и 8-летней дочерью Жасмин. Их жизнь была спокойной и счастливой, пока одним осенним днём ужасная трагедия не разрушила их мир — Жасмин нашли изнасилованной и убитой. Убийцу немедленно арестовали, но это не принесло Бруно покоя. В отчаянии и гневе у него созревает план мести. Он решает похитить убийцу из-под стражи полиции и сообщить им, что насильник и убийца будет подвергаться жесточайшим пыткам в течение 7 дней, после чего его жизнь
Лиам, студент-радиофизик из Ванкувера, находит в старом приемнике сигналы с координатами 49°15'40"N 123°06'50"W — заброшенные доки возле порта. Он тащит туда Кайла, своего соседа-курьера, который ворчит: *«Опять твои помешательства на числах? У меня через час смена у моста»*. В ржавом контейнере они обнаруживают самодельный передатчик, залитый дождевой водой. На экране Кайлова телефона мелькает сообщение: *DELTA: ИЗМЕНИ ЧАСТОТУ*. Лиам крутит ручку настройки, пока Кайл не
Эмили, в красном берете и с краской на рукавах, толкает велосипед по улице Дюльт, спотыкаясь о треснутый тротуар. В кафе «La Folie» София, перебивая Лию, которая разливает латте с пенкой, говорит: «Ты опять забыла про встречу в пятницу? Мне надоело быть единственной, кто помнит даты». Лия хмурится, поправляя фартук с пятном от эспрессо: «Не ври, в прошлый раз ты опоздала на час из-за лекции по квантовой физике». Днем они собираются у Эмили в мастерской над магазином винтажной одежды на бульваре
Инес, рыжеволосая курьерша на велосипеде, каждый день объезжала районы Монреаля — от Старого порта с туристами, жующими бейгели, до промзон с граффити-гаражей, где местные парни играли в дартс. В кофейне «Папийон» на углу Рю-Шербрук она заказывала латте с сиропом маракуйи, пока бармен Лукас, с татуировкой якоря на запястье, ворчал: «Опять в дождь без куртки? Простудишься». В рюкзаке у нее всегда лежали письма от миссис Трембле — старухи с третьего этажа, которая просила отправлять их в Шербрук,
Мария Шапделен, 23 года, работает ночным барменом в кафе *La Nuit Blanche* на окраине Монреаля. Её смены заканчиваются в 4 утра, и она возвращается в съемную квартиру на улице Сен-Дени, где сосед-художник Лука постоянно оставляет в коридоре банки с засохшей краской. По субботам она навещает младшего брата Антуана в интернате для глухих детей — учит его читать по губам, повторяя: *«Смотри на мои руки, не на рот»*. В холодильнике у Марии всегда лежит упаковка кленового сиропа и три вида сыра,
Лайла, бариста из кафе "Беззвучный эспрессо" в Торонто, каждое утро протирает стойку с пятнами от латте-арта. В кармане её фартука завалялась записка: *«Ты всё ещё не видишь?»* — нашёл её вчера в кофейной банке с зёрнами. Рыжая Мейв, студентка колледжа Сент-Джордж, заказывает капучино и роняет учебник по квантовой физике. «Опять эта фигня с корицей сверху?» — бросает она, замечая дрожащие руки Лайлы. Та молча протягивает записку. Мейв переворачивает листок — на обороте координаты
Лиам, 17 лет, после школы таскает покрышки в автомастерской на окраине Ванкувера. В старом гараже отца нашел потрепанный дневник с пометками о «подземных коридорах» и схемами, напоминающими вентиляционные шахты. Эмили, его соседка-студентка, втихаря копается в университетской лаборатории — разводит в пробирках странную плесень, пахнущую формалином. «Твой отец не сбивал маршруты, — тычет она в карту карандашом, — тут метро нет. Это что-то другое». Лиам молча разглядывает пятно ржавчины на