Билл Купер

Джейк Блум, бывший аукционист с подпорченной репутацией, ковыряется в потрёпанной "Одиссее" 1932 года в своей бруклинской мастерской. Он аккуратно вырезает страницы бритвой, приговаривая: "Латынь на форзаце — ошибка. Гутенберг бы ржал". Его брат Эдди, бывший юрист с дрожью в пальцах от кокаина, приносит кофе в стаканчике с подтёками — завалявшиеся доллары из кармана куртки потратил на сигареты. Они спорят о бумаге: "Льняная, не древесная, — тыщу раз повторял", —
Лиам Ковальски втирает сажу с лица, стоя у шахты №7 в Блэкстоуне. Его отец, Грег, кашляет в гараже, чиня старый погрузчик: «Эти фильтры — хлам. Корпорация экономит даже на воздухе». Вечером Лиам замечает трещину в штреке — из нее сочится черная жидкость, пахнущая горелым пластиком. Он набирает пробу в пустую флягу, прячет под куртку, пока охранник Дэннис щелкает фонариком: «Шеф сказал, сегодня не сверхурочных. Вали домой». Через три дня в ржавом трейлере на окраине Лиам сталкивается с Эмили Ву
Дэнни Ромеро, 17 лет, таскает мешки с цементом на стройке возле Южного моста. После смены мчится на крышу заброшенного склада в Индустриальном парке — трещины на стенах, запах ржавых труб. Тайрелл «Тай» Картер, в растянутом худи, уже ждет: «Слушай, если не прыгнешь сейчас, когда тогда?» Дэнни проваливает прыжок через пролом, сдирает кожу на ладони. Дома, в двухкомнатной квартире над автомастерской, сестра Эми, 14 лет, доедает консервированные бобы. «Мама опять ночная смена», — бросает, не