Стоян копошится в гараже, пахнет машинным маслом и бензином. Рядом брат Милош чистит рыбу для ужина — чешуя прилипла к джинсам. «Опять эти долги, — бросает Стоян, вытирая руки тряпкой. — Если к пятнице не скинемся, Дюк заберет участок». Лус, его жена, втирает крем в потрескавшиеся пятки на кухне, слушает спор через тонкую стену. За окном — барселонский квартал Корральет: ларьки с дешевой электроникой, граффити на ставнях, подростки гоняют мяч между мусорных баков. По вечерам из таверны
Пепе Касерес, 34 года, грузчик на кофейной фабрике в Медельине, каждое утро завязывает шнурки потрепанных ботинок под гул дробильных машин. Его друг детства, Эмилио Мендоса, в пятницу вечером у подъезда гаража предлагает «развести пару ящиков через реку» — речь о контрабанде электроники из Панамы. «Ты же не хочешь, чтобы Лусиана дальше в школе в старых туфлях ходила?» — Эмилио бросает окурок в лужу. Пепе молчит, смотрит на фото дочери в потрескавшемся кошельке. В субботу он везет маме, Кармен,
Знаешь, как бывает — сидишь, листаешь что попало в сети, и тут бац... Обычный вечер, порно, ничего особенного, пока в кадре не мелькает лицо, от которого мурашки по коже. Сводная сестра. Та самая, с которой лет сто не виделись — то ли случайно, то ли нарочно. И всё, привет, бессонница. Ну думаешь, ладно, просто похожая. Пару раз перемотал, присмотрелся — точно она. Сердце колотится, как после спринта, а в голове туман: то ли злость, то ли стыд, то ли... Нет, точно не это. Но ноги сами понесли к