Доун Лэфферти

В старом особняке на холмах Сан-Франциско Лидия, в пятнистом фартуке, протирала пыль с китайских ваз в гостиной Карверов. Эвелин, хозяйка дома, оставила на столе открытый ноутбук — Лидия мельком увидела папку с названием «Zürich Accounts». За ужином, пока Джеймс Карвер резал стейк, он бросил жене: «Ты уверена, что она не читает почту?» Лидия в это время собирала крошки под столом, где Софи, их дочь-подросток, нарисовала на салфетке чей-то портрет с перечёркнутым лицом. Позже, в детской, Лидия
В старом трейлере на окраине Альбукерке 27-летний механик Макс Торрес ковыряется в двигателе «Шевроле-67», попутно споря с соседкой-тинейджером Лилой Чжан из-за украденного из её рюкзака паяльника. Внезапно его пёс Бакет раскапывает в куче ржавых шин металлический шар с гравировкой «КВ-223». Лилa, тыкая в девайс грязным ногтем: «Смотри, тут датчики, как в мамином кардиостимуляторе… Только это, типа, пульсирует». Ночью шар самопроизвольно включается, проецируя карту с меткой в районе закрытой