Билли Калбертсон

Джейк Моррис, детектив из отдела имущественных преступлений, каждую ночь патрулирует пустые автостоянки возле супермаркетов в восточном Лос-Анджелесе. Его партнерша, Карла Вега, ворчит на холодный кофе из автомата: *"Эти камеры слежения — мусор. Вчера у парня с "Тойоты" хоть лицо видно было, а сегодня — пятно с кетчупом"*. Они ищут банду, которая ворует катализаторы, но вместо улик натыкаются на труп риелтора в кожаном пальто, засунутый в багажник разбитой "Хонды".
Эмили Картер, детектив с хронической бессонницей, нашла тело девушки в красном пальто за кирпичным складом возле доков Ливерпуля. Рядом валялась пустая бутылка Gordon’s и смятый билет на автобус №23 — тот самый, что ходит от приюта «Святой Игнатий» до промзоны. Её напарник Рэй Мёрфи, ковыряя кроссовком гравий, заметил следы грузовых шин: «Кто-то пытался выбросить тело в воду, но передумал». В кармане жертвы — школьная тетрадь с рисунками крыльев и адресом паба «Черный якорь», где неделю назад