Джейк Морли, бывший механик из Шепердс Буш, ковыряется в проводке сигнализации лондонского ювелирного магазина, пока его сестра Лиза, в растянутом свитере и с сигаретой за ухом, возится с замком сейфа. «Ты уверен, что отключил датчики движения?» — бросает она, не отрываясь от работы. Джейк молчит, вытирая пот со лба тряпкой, пахнущей бензином. На полу валяется пустая коробка от дешевой пиццы, которую они съели два часа назад. Внезапно за стеной раздается скрип — оказывается, охранник, который
В Лондоне, 1944-й. Дик Динамит, детектив с подбитым левым глазом и привычкой жевать папиросы без табака, роется в бумагах своего подвального кабинета в Сохо. На столе — фотография пропавшего офицера разведки Теренса Брэкета, полупустая бутылка коньяка в ящике стола. «Вы точно видели его в госпитале Сент-Мэри?» — Дик прищуривается в телефонную трубку, слушая голос медсестры Элис: «Он оставил жетон с цифрой *17*… и кровь на простынях была не его». За окном грохочут грузовики с боеприпасами, а Дик
В дождливом Лондоне 1915-го Раджендра, худощавый гуркх с шрамом через бровь, чистит винтовку в казарме, пахнущей сыростью и табаком. Его друг Каран, вечно жующий сушеный имбирь, спорит с британским сержантом о пайке: «Рис с червями – это *хакур* (еда)?» В траншеях под Ипром они роют окопы сквозь мерзлую глину, смешивая непальские ругательства с английскими. Ночью Раджендра пишет письмо сестре углем на обрывке газеты: «Не продавай козу, даже если мать будет просить. Вернусь». После газовой атаки
Эмили, 27 лет, вернулась в родной горный городок Блэкстоун после пяти лет работы в Лондоне. В старом доме тети Марты она нашла коробку с письмами 1940-х — переписку местного учителя с солдатом, где упоминался клад за церковью Святого Луки. Джек, владелец бара «Сосновая ветка», помог расшифровать выцветшие чернила: «Под третьей ступенью алтаря — не трогай до solstice». Эмили спорила: «Там же стройка начнется 23-го!» — но Джек только бросил: «Сначала докажи, что это не бред уставшей тетки». На