Воры в ночи (2023)

Джейк Морли, бывший механик из Шепердс Буш, ковыряется в проводке сигнализации лондонского ювелирного магазина, пока его сестра Лиза, в растянутом свитере и с сигаретой за ухом, возится с замком сейфа. «Ты уверен, что отключил датчики движения?» — бросает она, не отрываясь от работы. Джейк молчит, вытирая пот со лба тряпкой, пахнущей бензином. На полу валяется пустая коробка от дешевой пиццы, которую они съели два часа назад. Внезапно за стеной раздается скрип — оказывается, охранник, который должен был уйти в туалет, вернулся раньше. Лиза шипит: «Ты же сказал, у него запор!» Они прячутся за стойкой, прижав друг друга к линолеуму, пока мужчина ковыряется в бумагах под мерцающим светом настольной лампы.

На следующее утро детектив Эмили Райан, в мятом пиджаке и с термосом кофе, листает записи камер наблюдения в участке на Бейкер-стрит. Её помощник Марк, жуя булочку с изюмом, тычет пальцем в засвеченный кадр: «Смотри, тут тень — они тащили мешки через черный ход». Эмили замечает татуировку на запястье грабителя — перечеркнутый якорь, как у Джейка в досье. Тем временем Томми, третий в группе, спорит с Лизой в гараже за автосервисом: «Твой братан опять всё испортил! Мы не должны были брать эти часы». Он швыряет гаечный ключ в стену, оставляя вмятину рядом с плакатом Motörhead. Лиза достает из кармана смятый чек из ломбарда — 15 тысяч за колье, которого даже не было в списке. «Теперь Райан точно выйдет на нас», — бормочет она, зажигая очередную сигарету.