Брайан Шортолл

В Мехико, на переполненном рынке Ла-Мерсед, София Ривера каждое утро раскладывает горки чили и авокадо для тако аль-пастор. Её муж Карлос, монтажник-высотник, перед сменой забегает за кофе в стаканчике из треснувшей глины: *"Слушай, старик Хуан хочет, чтоб я его крышу чинил после заката. Доплатит 200 песо"*. Дочь Луиса, 14 лет, ворчит за завтраком, вытирая гуакамоле с учебника биологии: *"Опять эти тупые лягушки. Мам, Пако звал в кино на субботу"*. Младший Томас в углу
Знаешь, иногда истории цепляют так, что потом неделю не выходит из головы. Вот как эти двое — Кенни и Лолита. Случайное знакомство в чикагской толчее, а через пару дней они уже мчат через полстраны в разбитой машине, смеясь над абсурдом всего. И ведь не шутка: их цель — тот самый мост, золотой и проклятый. Странно, да? Люди, которые нашли друг друга в кромешной тьме, но вместо того чтобы цепляться за жизнь... Нет, они не монстры. Они болтают о глупостях, спорят о музыке, делятся детскими