Sandile Mahlangu

В Джозе, рабочем пригороде Куинстауна, братья Сифо и Тандо Мадиба живут в доме из гофрированного железа, где трещины в стенах заклеены газетами. Сифо, механик в гараже на Мпумаланга-стрит, ковыряется в двигателе разбитого «тойота-кванта», пока клиент в кепке «Kaizer Chiefs» спорит о цене: «400 рандов, или я везу эту рухлядь в Соуэто». Тандо, в это время, перепродает украденные аккумуляторы из грузовиков возле вокзала, пряча пачки купюр в банку из-под «Marmite». Их отец, Бхеки, бывший шахтер с
Табо, парень из Соуэто, впервые попадает в камеру №7 тюрьмы в Ист-Лондоне. Рядом с ним — Сибонисо, седой зэк с шрамом через бровь, который шепчет: *«Здесь крысы грызутся за хлеб, а люди — за воздух у окна»*. По утрам Табо моет полы в коридоре, пока надзиратель Мбуеле пьет ройбуш, разглядывая фотографию жены в потрепанном бумажнике. В столовой Табо прячет под маисовой лепешкой записку от Линдиве — медсестры, которая передает ему антибиотики для Сибонисо. *«Твой брат ждет ответа»,* — бормочет
Табо, 17 лет, копался в гараже умершего деда в Соуэто, наткнулся на потёртый блокнот с координатами и пометкой *«Пещера ветров»*. Внутри лежала фотография отца, пропавшего пять лет назад после экспедиции в Дракенсберг. «Он не бросил бы нас просто так», — упрямо твердил парень бабушке, разбирая рюкзак с фонариком и компасом. Лия, соседка, втиснула в сумку банку консервированной фасоли: «Ты даже костры разводить не умеешь. Без меня сгинешь в первую ночь». Уличный торговец возле рынка Ференигинг,