Rachel Binsfield

Клара Митчелл, медсестра из пригорода Олбани, обнаруживает в вентиляции детской микрообъектив, замаскированный под болт. Ее муж, Марк, электрик с тремором в левой руке, сначала шутит: «Может, мыши технологии освоили?» — но позже находит в гараже блок питания с логотиком местной телекоммуникационной фирмы *New Horizon*. Их 16-летний сын Итан замечает, что его ноутбук самопроизвольно включается по ночам, а в истории браузера — поиски по запросу «как слепые зоны в камерах определить». За стеной
Лиэнн, девушка в потёртой кожаной куртке и с фиолетовым чемоданом, выходит из автобуса на остановке возле кафе *Hilo Brew* — запах жареных блинчиков маласада смешивается с солёным бризом. Она устраивается бариста, путает заказы («Смузи с манго и… *что*? Гуавой?»), а по вечерам снимает комнату над гаражом у тёти Майи, где по стенам трескаются фото серферов 80-х. На пляже Папаколеа, где песок чёрный как уголь, она врезается в Кая — он тащит доску под мышкой, в шрамах от кораллов, и смеётся: