Эмиль, бармен в захудалом кафе на углу Эссекс-роуд, каждое утро вытирал стойку тряпкой, пропахшей прогорклым маслом. За окном — вечный дождь, лужи отражали неоновые вывески магазина *Bargain Electronics*. В четверг, когда Джейн, рыжая девчонка с краской на куртке, заказала «кофе как вчера», он вдруг вспомнил: она три дня подряд рисует на стене склада за станцией *Caledonian Road* одинаковый символ — перевернутый треугольник с точкой. «Ты следишь?» — спросила она, заметив его взгляд. Эмиль
Эмили Картрайт, детектив из Эдинбурга, поднялась на палубу трансатлантического лайнера «Королевский шторм» после того, как стюард дрожащими руками сообщил о пропаже пассажира. В трюме, между ящиками с консервированными ананасами, она нашла тело Джонатана Хартли — владельца текстильной фабрики. На шее — след от корабельного троса. «Вы слишком поздно спустились, мисс Картрайт», — бросил капитан Эдмунд Барроу, поправляя фуражку с потёртым гербом. Лилиан Грейс, соседка погибшего по каюте, сжала в
Элла, теперь королева, спорит с Китоном о налогах на шерсть у камина, где трещит сырое полено. «Ты хочешь обобрать старух ради новых конюшен?» — щурится она, перебирая счеты с позолотой. Леди Тремайн, поселившаяся в домике у мельницы, шлет письма дочерям: «Привезите брусничный джем и шепните конюху — пусть вспомнит, чьи монеты грели его карман прошлой зимой». Анастасия, тайно обучающаяся грамоте у монахинь, прячет букварь под половиком, когда Дризелла врывается с криком: «Мое фиалковое платье