Убийство на борту (2 сезон)

Эмили Картрайт, детектив из Эдинбурга, поднялась на палубу трансатлантического лайнера «Королевский шторм» после того, как стюард дрожащими руками сообщил о пропаже пассажира. В трюме, между ящиками с консервированными ананасами, она нашла тело Джонатана Хартли — владельца текстильной фабрики. На шее — след от корабельного троса. «Вы слишком поздно спустились, мисс Картрайт», — бросил капитан Эдмунд Барроу, поправляя фуражку с потёртым гербом. Лилиан Грейс, соседка погибшего по каюте, сжала в руках разбитую фарфоровую чашку: «Он кричал прошлой ночью… Говорил, что его обманули с контрактом». В коридоре замигал свет — шторм бил по иллюминаторам.

В каюте №12 Эмили нашла письмо с печатью лондонского банка: долги Джонатана превышали доходы. Лилиан, смахивая крошки печенья со скатерти, призналась: «Он угрожал раскрыть мое прошлое… Я танцевала в «Альгамбре» до замужества». Капитан Барроу, пахнущий виски и ланолином, исчез с радаров — его нашли в машинном отделении, где он пытался стереть записи с бортового компьютера. «Это не убийство, — прошипел он, вытирая масло с перчаток. — Он сам полез проверять клапаны». Эмили достала медальон из-под воротника Лилиан: внутри — фото Джонатана и дата «1985». «Вы его дочь, — сказала детектив, — а долги — ваше наследство». Лилиан засмеялась: «Он бросил мать в порту Глазго… Я лишь вернула долг». Судно замедлило ход — где-то за кормой завыл маяк.