Тайвань, 2023 год. Женщина приезжает сюда преподавать английский, оставив за спиной череду неудач: разбитое сердце, унижение, чувство, что всё пошло не так. Она ищет не просто новую работу, а знак, намерение, которое оправдало бы её бегство. Тёплый воздух, незнакомый язык, класс с детьми - всё это пока не даёт ответа, только тишину. Её главный вопрос не в том, сможет ли она выучить иероглифы или найти друзей. Вопрос в том, перестанет ли она наконец ждать, что кто-то укажет ей путь. Каждый день
В Тайбэе, где тишина кажется единственным языком, Шима пытается быть просто тенью, осевшей на чужом берегу. Якудза, оставивший позади кровавый инцидент, он живёт на виду, но вне жизни. Всё ломается, когда из Японии приезжает Макино - говорливый, резкий, знающий то, что Шима предпочёл бы забыть. У Макино нет плана, кроме одного: напомнить, что прошлое не прощает побегов. Вскоре выясняется, что за Макино уже идёт охота. Кто-то хочет его смерти, и это связывает Шиму с гостем крепче, чем любой долг
Ван получает на шестидесятилетие не подарок, а приговор: смертельная болезнь. Времени на больницу и лечение он не тратит. Вместо этого мужчина собирает сына и летит в Японию, где полвека назад его бросил собственный отец. Параллельно из Гонконга на Тайвань направляется молодой человек, чья связь с Ваном пока неясна. Путь героя - не смирение перед неизбежностью, а последняя попытка замкнуть разорванную цепь. Он ищет того, кто когда-то ушёл, чтобы самому не оставить сына с тем же вопросом без