Джек Марлоу, бывший детектив с подрагивающей левой рукой после перестрелки в Бруклине, теперь крутит баранку желтого такси. Однажды ночью под дождем он подвозит Эмили Стоун — девушку в промокшем тренче, которая выскочила из машины на Манхэттене, забыв кожаную сумку с пачками стодолларовых купюр и потрепанным дневником. В гараже на 45-й улице, пахнущем маслом и бензином, Джек натыкается на фото себя в полицейской форме, засунутое под сиденье. «Черт, Лиза была права, — бормочет он, закуривая
Лиам, в засаленной футболке с логотипом автосервиса, копался в двигателе старого пикапа во дворе дома на Пайн-стрит. В кармане джинсов нашел пластикового единорога — игрушку Зои, их погибшей дочери. «Черт, здесь всё ещё пахнет её шампунем», — пробормотал он, вытирая руки тряпкой, пока дождь стучал по жестяной крыше гаража. Эмили, вернувшись с ночной смены в больнице округа Кларк, застыла на пороге детской: на полу валялся розовый свитер, который она не решалась убрать уже полгода. «Лиам, мы не