Золотистый песок, пальмы и дешёвый мотель - курортный рай, где Элла слывёт панк-девчонкой и самым быстрым стрелком в округе. Её жизнь - драки, вечеринки и насмешки над полицейскими, пока однажды отца не убивают. Чиновники на острове заметают следы, и Элла берётся за револьвер. Она пробивается через странные закоулки городка, где время словно застыло в причудливом анахронизме. За каждым углом - продажный коп или старый враг, готовый выстрелить первым. Порох смешивается с запахом океана, а месть
Она танцевала хулу, но теперь бежит. Встреча с мужчиной, сломленным и потерянным, сбивает её с пути - или, наоборот, даёт новый. Они не ищут друг друга, но их столкновение запускает движение вглубь: туда, где люди, земля и традиции ещё хранят связь, которую городская жизнь почти стёрла. Гавайи здесь не открытка. Это место, где культура не музейный экспонат, а живая нить, за которую можно ухватиться. Героине приходится прятаться, герой давно перестал бороться. Их общий путь - не побег, а попытка