Лина Картер, бывшая сотрудница нью-йоркского архива, копается в руинах древнего маяка на критском побережье. Рыжий рыбак Никос, пахнущий оливковым маслом и солью, тащит её на рынок Ираклиона, показывая обломок терракотовой плиты с трезубцем. «Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;» — бормочет он, вытирая руки о фартук. Лина щурится: символ совпадает с рисунками из сна её умершей бабушки. Ночью, при свете керосиновой лампы, Никос переводит надпись: «Он искал дверь в Эгейском тумане». Утром в её рюкзаке
Эмили, с татуировкой совы на запястье, разливает кофе в забегаловке на углу 5-й улицы. За стойкой — клиенты в мятых рубашках, болтают о кредитах и разводах. Джейк, парень в потёртой косухе, каждый день берёт американо и оставляет чаевые скрученными долларовыми купюрами. «Ты как будто оплачиваешь собственные похороны», — усмехается Эмили, замечая, как он прячет квитанции за аренду в карман джинсов. Он работает курьером, мотается между районами на велосипеде с погнутым колесом. Его квартира —
Представляешь, обычный вечер в этом пафосном итальянском ресторане Луиса — хрустальные бокалы, запах трюфеля, а за столиками... ну полный винегрет из персонажей. Детектив местный с женой сидят — он вилкой стейк ковыряет, а глазами по залу шныряет, будто тут не ужин, а слежка. Рядом какой-то тип из Квинса впивается взглядом в Луиса — видимо, хочет рецепт его соуса украсть или бизнес прибрать. А еще критик эта знаменитая, которая одним взглядом может шеф-повара в истерику загнать... И самое дикое