Вернер Бирмайер

Карла Риччи, криминальный психолог из Турина, копается в коробках с вещами покойного отца — детектива Энрико — и натыкается на потёртый блокнот в кожаном переплёте. Листы пожелтели, почерк угловатый, местами переходит на пьемонтский диалект: *«Он плакал, когда я вырвал ему язык… как ребёнок»*. На кухне, разливая холодный кофе из бумажного стаканчика, коллега Марко Ферретти усмехается: «Призраки прошлого опять заговорили?» Карла игнорирует шутку — в дневнике упомянут нераскрытый пожар 1983 года
В заснеженном кантоне Вале, Элина Краусс, дочь часовщика, находит в мастерской отца потёртый блокнот с пометками о браконьерах, промышляющих в окрестностях Маттерхорна. Вместо полиции она звонит Лукасу Беккеру, леснику с хроническим бронхитом от сигарет *Chesterfield*: «Там опять эти идиоты с тепловизорами. На перевале Оберальп, через два часа». Пока они пробираются через заледеневший лес, Лукас спотыкается о капкан с кодом *ZH-779* — серия, зарегистрированная в Цюрихе. Элина замечает в снегу