В Нью-Йорке Люк, врач скорой с татуировкой змеи на запястье, втирает в ладони дезинфицирующий гель перед тем, как зайти в переполненный госпиталь в Бруклине. Его сестра Эмили, учительница, звонит ему в 3:15 ночи: «Твой племянник второй день температурит. Где взять тесты?» Люк, перерезая бинты ножницами, бормочет: «В аптеке на 7-й авеню, но очередь с пяти утра». На следующее утро Эмили стоит в очереди, завернувшись в плед от дождя, а рядом подросток в рваных кедах продает поддельные справки о
Клодин, 16 лет, втирает муку из волос, пока мать кричит из подсобки: «Не забудь корицу в тесто для утренних булок!» Лион, 5:30 утра. Пекарня семьи Леблан на углу улицы Сен-Жюст едва открылась, когда пробки на набережной Роны стали неестественно густыми. Вместо машин — крики, треск витрин. Клодин выхватывает брата Лука, 12 лет, из-под прилавка, тащит его за руку в подсобку. Лук тычет пальцем в окно: «Смотри, у той женщины… лицо зеленое!» Дверь с треском дергается под ударами. Клодин находит