В пригороде Мехико, 16-летний Лукас просыпается в теле 70-летнего мужчины после вечеринки с энергетиками, купленными в ларьке у школы. Его комната теперь — крохотная квартира с облупившейся желтой краской, за окном грохочет трафик по проспекту Инсурхентес. Подросток тыкает в зеркало дрожащей рукой: «¿Qué diablos pasó anoche?» В кармане рваных джинсов — смятая записка от врача: «Хроническое обезвоживание, давление 150/90. Прекратите пить энергетики с гуараной». Лукас пытается дойти до своей
Кармен, 22 года, каждое утро протирала пыль с фотографии отца, погибшего на медном руднике в Антофагасте. «Ты точно поедешь на этот конкурс?» — спросила мать, разливая мате в треснувшие кружки. В Мадриде Алисия, дочь портнихи, перешивала платье клиентки, пряча обрывки газет о пропавших девушках. «Сто тысяч песет за победу — и мы сбежим отсюда», — шептала подруга Лола, поправляя бант на кривом манекене. В Мехико Эсперанса, студентка-агроном, раздавала листовки у входа в университет: «Они хотят,
Ты поверишь, если тебе в один день скажут, что твой отец — не скучный бухгалтер, а лихой пират, который прячет сундук с золотом где-то на побережье Оахаки? Вот так и началась жизнь 15-летнего Карлоса. Вместо уроков математики — погони на лодках, вместо школьных друзей — разношерстная команда, которая вечно спорит, кому достанется последняя лепешка. Папаша, конечно, уверяет, что «работает на благо семьи», но Карлосу кажется, что тот просто обожает драмы. Море, солнце, тайны… Красиво звучит, да?
Алехандра, медсестра из клиники на окраине Мехико, после смены заваривает чай из ромашки, пока соседка Кармен, учительница начальных классов, стучит в дверь. «Мне нужны твои руки, — говорит Кармен, вытирая мучную пыль с фартука. — Девчонка из моего класса… пятнадцать лет, отец грозится убить». В подвале пекарни, где пахнет дрожжами и плесенью, они оборудуют комнату: София, студентка-медичка, тащит старый хирургический светильник, найденный на блошином рынке. «Это нелегально, — шепчет Алехандра,